# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# Siro Kida <kida.siro@gmail.com>, 2011, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-03-15 09\:25+0000\nLast-Translator\: Siro Kida <kida.siro@gmail.com>\nLanguage-Team\: Japanese (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ja/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: ja\nPlural-Forms\: nplurals\=1; plural\=0;\n

NodeRenderer.name=\u65e2\u5b9a\u30ce\u30fc\u30c9

NodeRenderer.property.borderWidth.displayName=\u5883\u754c\u306e\u5e45

NodeRenderer.property.borderColor.displayName=\u5883\u754c\u306e\u8272

NodeRenderer.property.opacity.displayName=\u4e0d\u900f\u904e\u5ea6

EdgeRenderer.name=\u65e2\u5b9a\u8fba

EdgeRenderer.property.display.displayName=\u8fba\u3092\u8868\u793a

EdgeRenderer.property.thickness.displayName=\u539a\u3055

EdgeRenderer.property.rescaleWeight.displayName=\u91cd\u307f\u306e\u518d\u8a55\u4fa1

EdgeRenderer.property.curvedEdges.displayName=\u66f2\u7dda

EdgeRenderer.property.color.displayName=\u8272

EdgeRenderer.property.opacity.displayName=\u4e0d\u900f\u904e\u5ea6

EdgeRenderer.property.radius.displayName=\u534a\u5f84

NodeLabelRenderer.name=\u65e2\u5b9a\u30ce\u30fc\u30c9\u30e9\u30d9\u30eb

NodeLabelRenderer.property.display.displayName=\u30e9\u30d9\u30eb\u306e\u8868\u793a

NodeLabelRenderer.property.font.displayName=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8

NodeLabelRenderer.property.proportionalSize.displayName=\u7e26\u6a2a\u6bd4\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u305f\u30b5\u30a4\u30ba

NodeLabelRenderer.property.color.displayName=\u8272

NodeLabelRenderer.property.shorten.displayName=\u30e9\u30d9\u30eb\u306e\u77ed\u7e2e

NodeLabelRenderer.property.maxchar.displayName=\u6700\u5927\u6587\u5b57

NodeLabelRenderer.property.outlineSize.displayName=\u8f2a\u90ed\u306e\u30b5\u30a4\u30ba

NodeLabelRenderer.property.outlineColor.displayName=\u8f2a\u90ed\u306e\u8272

NodeLabelRenderer.property.outlineOpacity.displayName=\u8f2a\u90ed\u306e\u4e0d\u900f\u904e\u5ea6

NodeLabelRenderer.property.box.displayName=\u7bb1

NodeLabelRenderer.property.box.color.displayName=\u7bb1\u306e\u8272

NodeLabelRenderer.property.box.opacity.displayName=\u7bb1\u306e\u4e0d\u900f\u904e\u5ea6

EdgeLabelRenderer.name=\u65e2\u5b9a\u8fba\u30e9\u30d9\u30eb

EdgeLabelRenderer.property.display.displayName=\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u77ed\u7e2e

EdgeLabelRenderer.property.font.displayName=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8

EdgeLabelRenderer.property.color.displayName=\u8272

EdgeLabelRenderer.property.shorten.displayName=\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u77ed\u7e2e

EdgeLabelRenderer.property.maxchar.displayName=\u6700\u5927\u6587\u5b57

EdgeLabelRenderer.property.outlineSize.displayName=\u8f2a\u90ed\u30b5\u30a4\u30ba

EdgeLabelRenderer.property.outlineColor.displayName=\u8f2a\u90ed\u306e\u8272

EdgeLabelRenderer.property.outlineOpacity.displayName=\u8f2a\u90ed\u306e\u4e0d\u900f\u904e\u5ea6

ArrowRenderer.name=\u65e2\u5b9a\u8fba\u77e2\u5370

ArrowRenderer.property.size.displayName=\u30b5\u30a4\u30ba
